Arktiset olosuhteet

Ei ole helppoa eurooppalaisilla mukaanlukien meillä suomalaisilla tällä hetkellä, kun päällämme keikkuu korkeapaineen alue, -35 asteen lukemia ollut tänään ainakin itä - suomessa. Se on kyllä järkkyä, kun jo muutaman minuutin ulkonaolemisen jälkeen naamaa kiristää eikä saa melkein suuta auki. Käsikin jäätyy oitis, jos hanskan vetäisee kädestä. Huuuiii ! Onnex paksu talvitakki , huppu ja karvalakki pelastaa. Mieluiten kyllä pysyttelee visusti sisätiloissa minkä pystyy, vain pakon edessä ulos ovesta, ei mitään ylimääräistä reippailua kyllä :) Jopa pohjois-japanissa on tullut rankasti, noin 3 metriä lunta ! Erikoisia sääilmiöitä maailmassa .

// Inte är det lätt för europafolket inklusive oss finländare i nuläget, när mätaren visar -35 i allafall i östra finland och vi ligger mitt i ett högtrycksområde, som förmodligen är det skarpaste i hela vintern. Inte är det speciellt roligt när ansiktet fryser redan efter några minuter i utevädret och man får knappt upp munnen! Handen fryser, om man i misstag tar vanten bort ett par sekunder. Som tur har man en tjock vinterrock och pälsmössa/björnhuvve ! ( grannen i Beck uttryckte det lite opassligare, jag gjorde ordet lite vackrare) :D

Helst behåller man sig inomhus nog, bara i måste-situationer går man ut, så inga någon överlopps utehoppande håller man på med :) I norra japan har det snöat ordentlit, ungefär 3 meter, så konstiga väderfenomen i världen at the moment.

Viimeisien päivien asu on ollut kutakuinkin tällainen;
// Outfit för de senaste dagar har sett ut för det mesta såhär;

 LAKKI LINDEX / FARKUT BERSHKA / TAKKI ELLOS / GREEN SHIRT ZARA

Ja lauantaina sitä hytistään @ :
// På lördag fryser vi @ :

Yes ! Kerrospukeutumalla sitä selviää hengissä :) Ja hyppimällä ylös IFK'n maalihetkillä :)

Nyt, talven varmasti kylmimpänä aikana on tietty sopiva aika fiilistellä hieman paratiisi - ja kesäotoksilla. Olisi sitä vissiin mielummin tuolla noin riippus-kiikussa..

// Nu på sekert kallaste tiden på hela vintern, är det såklart riktigt passligt att spana in lite på paradis - och sommarbilder ! Skulle det bara bli varmt igen. Man skulle nog heldre för tillfället vara där borta, i hängmattan..

kuvat Googlehaulla : Seychell - islands

Samalla hieman kesäkuvaa, and Cabo Verde trip :

// Lite sommarminnen med detsamma, samt Cabo Verde resan:

Porvoo jokiranta , july '11

Espâna&Sangria, september '11

And Cabo Verde, october, '11

Aurinkorasvatuubikin oli sulaa keskipäivän auringonpaahteessa. Se oli jotain niin uskomattoman lämmintä!

// Solcreme-tuben smalt nästan i solskenet. Det var otroligt hett!

"Lämmintä" ja leppoisaa loppuviikkoa! :>

// "varm" och relaxing veckofortsättning!

- Nina